"Nossa, nossa. Assim você me mata.
Ai, se eu te pego. Ai, ai, se eu te pego"
Está mal. Ou trata por tu ou por você.
Assim deveria ser:
"Nossa, nossa. Assim tu me matas.
Ai, se eu te pego. Ai, ai, se eu te pego"
Ou então:
"Nossa, nossa. Assim você me mata.
Ai, se a/o te pego. Ai, ai, se eu a/o pego"
Escrevo "a/o" pois não sei se se fala com mulher ou homem e não quero entrar nesse tipo de considerações, por entender que isso se deve a uma avaliação de cada pessoa que cante este tema.
Eu opto pela segunda opção uma vez que a canção é brasileira e os brasileiros usam muito o você.
Tenho dito.
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Concordo Secas. E isto não pode ser desculpado com o "acordo" ortográfico.
Enviar um comentário