domingo, março 11, 2012

O bola baragem

E como é que se desempata?
É pelo bola-baragem.

Faz este ano alguns anos que na taça da liga houve bronca.
Não. Não estou a falar do penalti da mão do Pedro Silva.
Estou a falar do desempate da fase de grupos que o regulamento só dizia que era por bola baragem.
Havia quem dissesse que o que interessava era a diferença entre golos marcados e sofridos.
Outros diziam que interessava a travão entre esses golos.
Não me lembro qual era a minha posição na altura, visto que me olvidei qual das soluções interessava a cada equipa.

O que interessa reter é a evolução da língua portuguesa no que toca a esta questão.
É verdade que nos regulamentos surgia a expressão "goal average".
Em bom português e em bom futebolês diz-se bola baragem. Qualquer dia até se escreve assim.
Eu já escrevo assim nesta posta que partilho consigo, sr. leitor.

Tenho pena que o acordo ortográfico não se tenha debruçado sobre esta questão.
Foi uma oportunidade perdida. Ainda assim, a tradição oral desta lindar expressão já não tem como não vingar.
Desse modo, já fico mais descansado.
Assim sendo me despeço com votos de saudinha.
Da boa!